Informativa sulla Privacy — MangaLens

Ultimo aggiornamento: agosto 2026

MangaLens è un'estensione per browser che traduce il testo dei manga sulle pagine che visiti. Questa informativa spiega quali dati trattiamo e perché.

1. Dati che raccogliamo

• Account: indirizzo email e password (gestiti tramite Firebase Authentication di Google; la password non è mai accessibile a noi in chiaro).
• Dati di utilizzo: numero di traduzioni effettuate, piano attivo e crediti, per applicare i limiti del piano gratuito e premium.
• Immagini tradotte: le immagini delle pagine che scegli di tradurre vengono inviate in tempo reale ai nostri servizi di elaborazione, solo per estrarre e tradurre il testo. Non costruiamo profili sul contenuto che leggi e le immagini originali non vengono conservate collegate al tuo account.
• Identificatore del dispositivo: un identificatore casuale generato sul tuo dispositivo al momento dell'installazione, usato solo per applicare i limiti giornalieri del piano gratuito e per prevenire abusi (ad esempio account multipli che accumulano crediti gratuiti). Non è collegato alla tua identità reale e non è usato per pubblicità né per tracciarti tra i siti.
• Pagamenti: gestiti interamente da Stripe. Non memorizziamo i dati della tua carta.
• Indirizzo della pagina: quando traduci, l'indirizzo dell'immagine e quello del sito su cui stai leggendo vengono inviati ai nostri server, per poter scaricare l'immagine anche dai siti che ne proteggono il collegamento diretto. Non vengono conservati insieme al tuo account e non servono a costruire un profilo di lettura.
• Scaricamento dell'immagine dal tuo browser: quando un sito impedisce lo scaricamento dai nostri server, l'estensione scarica l'immagine dal tuo browser. La richiesta va al sito o alla rete di distribuzione che già fornisce la stessa immagine alla pagina che stai leggendo, e il browser vi allega la sessione che possiede già per quell'host, esattamente come quando è la pagina a caricare l'immagine. MangaLens non legge, non conserva e non trasmette i tuoi cookie: non vi ha accesso, e nessuno di essi raggiunge i nostri server. Ai nostri servizi arriva soltanto l'immagine scaricata.
• Titolo della serie e capitolo: l'estensione li legge dalla pagina. Il titolo viene inviato con la richiesta di traduzione perché il titolo stesso non venga tradotto. Se colleghi AniList o MyAnimeList, titolo e capitolo vengono inviati anche a quel servizio — direttamente dal tuo browser, non tramite noi — per aggiornare i capitoli letti.
• Nomi ricorrenti: i nomi propri e i termini che ricorrono nel capitolo che stai leggendo vengono tenuti per la durata del capitolo e inviati con le pagine successive, così i nomi restano coerenti. Vengono buttati quando esci dal capitolo.

2. Come usiamo i dati

Esclusivamente per fornire il servizio: autenticarti, applicare i limiti di utilizzo, elaborare le traduzioni e gestire gli abbonamenti. Non vendiamo i tuoi dati a terzi.

3. Servizi di terze parti

• Google Firebase — autenticazione e database degli account.
• Google Cloud Vision — riconoscimento del testo (OCR) nelle immagini.
• OpenAI — traduzione del testo (piano gratuito e crediti).
• Anthropic Claude — traduzione di alta qualità (abbonati).
• Stripe — elaborazione dei pagamenti.
• AniList / MyAnimeList — sincronizzazione dei capitoli letti, solo se colleghi un account.

Le immagini inviate a questi servizi sono usate solo per l'elaborazione in tempo reale.

4. Conservazione dei dati

Conserviamo i dati dell'account finché mantieni un account. Le traduzioni elaborate possono essere memorizzate in cache in forma anonima per migliorare le prestazioni e ridurre i costi. Se cancelli il tuo account resta una cosa sola: un'impronta a senso unico del tuo indirizzo email, registrata solo se la prova gratuita era già cominciata. Non può essere ricondotta al tuo indirizzo e non serve a riconoscerti come persona — serve solo a evitare che la stessa prova gratuita venga richiesta di nuovo. Tutto il resto viene cancellato.

5. I tuoi diritti

Puoi richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati scrivendo all'indirizzo di contatto qui sotto.

6. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla privacy: mangalenss@gmail.com

Feedback alla disinstallazione

Se disinstalli l'estensione, il browser può aprire un breve modulo facoltativo. Se scegli di inviarlo, raccogliamo il motivo selezionato, l'eventuale messaggio in testo libero che scrivi e — solo se lo fornisci — il tuo indirizzo email. Questo ci aiuta a migliorare MangaLens e, se lasci un'email, ci permette di avvisarti quando un problema che hai segnalato è stato risolto. Il feedback è anonimo se non includi l'email. Per richiedere la cancellazione del feedback inviato, scrivi a support@usemangalens.com.