Kebijakan Privasi — MangaLens
Terakhir diperbarui: Agustus 2026
MangaLens adalah ekstensi browser yang menerjemahkan teks manga pada halaman yang Anda kunjungi. Kebijakan ini menjelaskan data apa yang kami proses dan mengapa.
1. Data yang kami kumpulkan
- Akun: alamat email dan kata sandi (ditangani melalui Google Firebase Authentication; kami tidak pernah memiliki akses ke kata sandi Anda dalam bentuk teks biasa).
- Data penggunaan: jumlah terjemahan yang dilakukan, paket aktif dan kredit, untuk menegakkan batas paket gratis dan premium.
- Gambar yang diterjemahkan: gambar halaman yang Anda pilih untuk diterjemahkan dikirim ke layanan pemrosesan kami secara real time, hanya untuk mengekstrak dan menerjemahkan teks. Kami tidak membuat profil tentang apa yang Anda baca, dan gambar asli tidak disimpan yang terhubung ke akun Anda.
- Pengidentifikasi perangkat: pengidentifikasi acak yang dibuat di perangkat Anda saat pemasangan, digunakan hanya untuk menegakkan batas harian paket gratis dan untuk mencegah penyalahgunaan (misalnya beberapa akun yang mengumpulkan kredit gratis). Pengidentifikasi ini tidak dikaitkan dengan identitas dunia nyata Anda dan tidak digunakan untuk periklanan atau untuk melacak Anda lintas situs web.
- Pembayaran: sepenuhnya ditangani oleh Stripe. Kami tidak menyimpan detail kartu Anda.
- Alamat halaman: saat kamu menerjemahkan, alamat gambar dan alamat situs tempat kamu membaca dikirim ke server kami, agar gambarnya bisa diambil bahkan di situs yang memproteksi tautan langsung. Keduanya tidak disimpan bersama akunmu dan tidak dipakai untuk menyusun profil bacaan.
- Pengunduhan gambar dari peramban kamu: ketika sebuah situs memblokir pengunduhan dari server kami, ekstensi mengunduh gambar itu dari peramban kamu sendiri. Permintaan tersebut ditujukan ke situs atau jaringan distribusi konten yang memang sudah menyajikan gambar yang sama ke halaman yang sedang kamu baca, dan peramban kamu melampirkan sesi yang sudah dimilikinya untuk host tersebut, persis seperti saat halaman itu memuat gambarnya. MangaLens tidak pernah membaca, menyimpan, atau mengirimkan cookie kamu: ekstensi tidak punya akses ke sana, dan tidak satu pun sampai ke server kami. Yang sampai ke layanan kami hanyalah gambar yang sudah diunduh.
- Judul seri dan bab: ekstensi membacanya dari halaman. Judul dikirim bersama permintaan terjemahan justru agar judulnya sendiri tidak ikut diterjemahkan. Jika kamu menghubungkan AniList atau MyAnimeList, judul dan bab juga dikirim ke layanan tersebut — langsung dari peramban kamu, bukan lewat kami — untuk memperbarui progres bacaan.
- Nama yang berulang: nama diri dan istilah yang berulang dalam bab yang sedang kamu baca disimpan selama bab itu dan dikirim bersama halaman berikutnya, supaya penulisan namanya konsisten. Semuanya dibuang begitu kamu keluar dari bab.
2. Cara kami menggunakan data
Semata-mata untuk menyediakan layanan: untuk mengautentikasi Anda, menegakkan batas penggunaan, memproses terjemahan, dan mengelola langganan. Kami tidak menjual data Anda kepada pihak ketiga.
3. Layanan pihak ketiga
- Google Firebase — autentikasi dan basis data akun.
- Google Cloud Vision — pengenalan teks (OCR) dalam gambar.
- OpenAI — penerjemahan teks (paket gratis dan kredit).
- Anthropic Claude — penerjemahan berkualitas tinggi (pelanggan).
- Stripe — pemrosesan pembayaran.
- AniList / MyAnimeList — sinkronisasi progres bacaan, hanya jika kamu menghubungkan akun.
Gambar yang dikirim ke layanan ini hanya digunakan untuk pemrosesan secara real time.
4. Penyimpanan data
Kami menyimpan data akun selama Anda mempertahankan akun. Terjemahan yang diproses dapat di-cache secara anonim untuk meningkatkan kinerja dan mengurangi biaya. Jika kamu menghapus akunmu, ada satu hal yang kami simpan: sidik satu arah dari alamat emailmu, dicatat hanya jika masa coba gratismu sudah dimulai. Sidik itu tidak bisa dikembalikan menjadi alamatmu dan tidak dipakai untuk mengenalimu sebagai orang — hanya untuk mencegah masa coba gratis yang sama diminta lagi. Selebihnya dihapus.
5. Hak Anda
Anda dapat meminta penghapusan akun dan data terkait dengan menghubungi kami di bawah ini.
6. Kontak
Untuk pertanyaan apa pun terkait privasi: mangalenss@gmail.com
Masukan saat mencopot pemasangan
Jika Anda mencopot pemasangan ekstensi, browser mungkin membuka formulir singkat opsional. Jika Anda memilih mengirimkannya, kami mengumpulkan alasan yang Anda pilih, pesan teks bebas apa pun yang Anda tulis, dan — hanya jika Anda memberikannya — alamat email Anda. Ini membantu kami menyempurnakan MangaLens, dan jika Anda meninggalkan email, memungkinkan kami memberi tahu Anda saat masalah yang Anda laporkan sudah diperbaiki. Masukan bersifat anonim kecuali Anda menyertakan email. Untuk meminta penghapusan masukan yang Anda kirim, email ke support@usemangalens.com.