Politique de confidentialité — MangaLens

Dernière mise à jour : août 2026

MangaLens est une extension de navigateur qui traduit le texte des mangas sur les pages que vous consultez. La présente politique explique quelles données nous traitons et pourquoi.

1. Données que nous collectons

• Compte : adresse e-mail et mot de passe (gérés via Google Firebase Authentication ; nous n’avons jamais accès à votre mot de passe en clair).
• Données d’utilisation : nombre de traductions effectuées, formule active et crédits, afin d’appliquer les limites des offres gratuite et premium.
• Images traduites : les images des pages que vous choisissez de traduire sont envoyées à nos services de traitement en temps réel, uniquement afin d’extraire et de traduire le texte. Nous n’établissons pas de profils sur ce que vous lisez, et les images originales ne sont pas conservées liées à votre compte.
• Identifiant de l’appareil : un identifiant aléatoire généré sur votre appareil au moment de l’installation, utilisé uniquement pour appliquer les limites quotidiennes de l’offre gratuite et prévenir les abus (par exemple plusieurs comptes exploitant des crédits gratuits). Il n’est pas lié à votre identité réelle et n’est pas utilisé à des fins publicitaires ni pour vous suivre sur plusieurs sites web.
• Paiements : entièrement gérés par Stripe. Nous ne conservons pas vos informations de carte bancaire.
• Adresse de la page : lorsque vous traduisez, l'adresse de l'image et celle du site que vous lisez sont envoyées à nos serveurs, afin de pouvoir télécharger l'image, y compris sur les sites qui protègent le lien direct. Elles ne sont pas conservées avec votre compte et ne servent pas à constituer un profil de lecture.
• Téléchargement de l'image depuis votre navigateur : lorsqu'un site bloque le téléchargement depuis nos serveurs, l'extension télécharge l'image depuis votre propre navigateur. Cette requête est adressée au site ou au réseau de diffusion qui fournit déjà cette même image à la page que vous lisez, et votre navigateur y joint la session qu'il possède déjà pour cet hôte, exactement comme lorsque la page charge elle-même l'image. MangaLens ne lit, ne conserve et ne transmet jamais vos cookies : il n'y a pas accès, et aucun d'eux n'atteint nos serveurs. Seule l'image téléchargée est transmise pour la traduction.
• Titre de la série et chapitre : l'extension les lit sur la page. Le titre est envoyé avec la demande de traduction pour que le titre lui-même ne soit pas traduit. Si vous connectez AniList ou MyAnimeList, le titre et le chapitre sont également envoyés à ce service — directement depuis votre navigateur, pas via nous — pour mettre à jour votre progression.
• Noms récurrents : les noms propres et les termes qui reviennent dans le chapitre que vous lisez sont conservés le temps du chapitre et envoyés avec les pages suivantes, afin que les noms restent cohérents. Ils sont supprimés quand vous quittez le chapitre.

2. Utilisation des données

Uniquement pour fournir le service : vous authentifier, appliquer les limites d’utilisation, traiter les traductions et gérer les abonnements. Nous ne vendons pas vos données à des tiers.

3. Services tiers

• Google Firebase — authentification et base de données des comptes.
• Google Cloud Vision — reconnaissance de texte (OCR) dans les images.
• OpenAI — traduction de texte (offre gratuite et crédits).
• Anthropic Claude — traduction de haute qualité (abonnés).
• Stripe — traitement des paiements.
• AniList / MyAnimeList — synchronisation de la progression de lecture, uniquement si vous connectez un compte.

Les images envoyées à ces services sont utilisées uniquement pour un traitement en temps réel.

4. Conservation des données

Nous conservons les données du compte tant que vous maintenez un compte. Les traductions traitées peuvent être mises en cache de manière anonyme afin d’améliorer les performances et de réduire les coûts. Si vous supprimez votre compte, une seule chose est conservée : une empreinte à sens unique de votre adresse e-mail, enregistrée uniquement si votre essai gratuit avait déjà commencé. Elle ne peut pas être reconvertie en votre adresse et ne sert pas à vous reconnaître en tant que personne — seulement à empêcher que le même essai gratuit soit réclamé une seconde fois. Tout le reste est supprimé.

5. Vos droits

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées en nous contactant ci-dessous.

6. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité : mangalenss@gmail.com

Retour lors de la désinstallation

Si vous désinstallez l'extension, votre navigateur peut ouvrir un court formulaire facultatif. Si vous choisissez de l'envoyer, nous recueillons le motif que vous sélectionnez, tout message en texte libre que vous rédigez et — uniquement si vous le fournissez — votre adresse e-mail. Cela nous aide à améliorer MangaLens et, si vous laissez un e-mail, nous permet de vous prévenir lorsqu'un problème que vous avez signalé est résolu. Ce retour est anonyme sauf si vous incluez votre e-mail. Pour demander la suppression d'un retour que vous avez envoyé, écrivez à support@usemangalens.com.